「オリーブの花咲くお箸製作動画」 byカラムさん(HLHCS所属の木工職人)

アラビア語・英語(言葉のやり取りよりも作業の音や空気感をお届けする動画です)

カラムさんへのアンケートを基にした記事を読む


伝統のファブリックとアップサイクルを掛け合わせる現地のブランドAisha Design創設者アイシャさんインタビュー動画

アラビア語/日本語訳

アイシャさんへのアンケートを基にした記事を読む


「ちくちく手刺繡ワッペン」の刺繍作家リダさんインタビュー動画

英語/日本語字幕

架け箸はコロナ禍直前に創業し、思うように現地を訪れることが叶わない2年半を過ごしてきました。
2022年秋、ようやく現地に行くことが出来ます。
ここで取り上げた方々は勿論、カラムさんと同じ団体でオリーブ製品を作っている皆さんや、
仲介役のスタッフの皆さんにも直接お会いして、ここにその軌跡を残していきます。
冬や年明けには、ここがもっと充実しているかもしれませんので、また見に来てくださいね!

Special thanks to Nodoka Suzuki for her visit to our artisans.
架け箸日本スタッフの代わりに直接現地で作り手を訪れてきてくださった鈴木のどかさんに感謝を込めて。

If you’d like more videos…
こちらの動画もおすすめです

HLHCSのPR動画≪英語≫
Aisha DesignのPR動画≪アラビア語/英語字幕≫